Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons BV z siedzib\u0105 w Bijsterhuizen 3130, NL-6604 LV, Wijchen, a tak\u017ce jej
nast\u0119pcy prawni i\/lub przedsi\u0119biorstwa powi\u0105zane (w tym Banken Polska Sp. z o.o., Cisowa 4, PL-64-320 Buk), zwani dalej \u201eBanken Champignons\u201d, ustalili
nast\u0119puj\u0105ce Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy i zakupu:
SPRZEDA\u017bY
Artyku\u0142 1 Definicje
1. Strona przeciwna: ka\u017cda osoba (prawna), kt\u00f3ra zawiera umow\u0119 z Banken Champignons, b\u0105d\u017a
kt\u00f3rej Banken Champignons sk\u0142ada propozycj\u0119 i\/lub ofert\u0119, oraz \u2013 opr\u00f3cz niej \u2013 jej
przedstawiciel(-e), pe\u0142nomocnik (pe\u0142nomocnicy), cesjonariusz (-e) i spadkobiercy;
2. Umowa: ka\u017cda umowa zawarta pomi\u0119dzy Banken Champignons a Stron\u0105 przeciwn\u0105, jakakolwiek
zmiana b\u0105d\u017a uzupe\u0142nienie do tej\u017ce Umowy oraz wszelkie czynno\u015bci (prawne) maj\u0105ce na celu
przygotowanie i realizacj\u0119 tej\u017ce Umowy;
Artyku\u0142 2 Zastosowanie
1. Niniejsze Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy maj\u0105 zastosowanie do wszystkich propozycji uczynionych
przez Banken Champignons, z\u0142o\u017conych przez ni\u0105 ofert, zawartych Um\u00f3w oraz zaakceptowanych
przez ni\u0105 zlece\u0144. A zatem niniejsze Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy maj\u0105 zastosowanie do wszystkich
dzia\u0142a\u0144 (prawnych) (w\u0142\u0105cznie z zaniechaniem) wykonanych w sprawie przez Banken
Champignons oraz Stron\u0119 przeciwn\u0105.
2. Umowy, w rozumieniu ust\u0119pu 1 niniejszego artyku\u0142u, obejmuj\u0105 umowy sprzeda\u017cy, zlecenia,
umowy konsygnacyjne, ramowe oraz zwi\u0105zane z nimi umowy.
3. Strona przeciwna zezwala Banken Champignons na zaanga\u017cowanie os\u00f3b trzecich, nie b\u0119d\u0105cych
pracownikami Banken Champignons, w celu realizacji postanowie\u0144 Umowy. Og\u00f3lne warunki
sprzeda\u017cy maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do czynno\u015bci prawnych wykonanych przez osoby trzecie w
ramach wykonywania zobowi\u0105za\u0144 spoczywaj\u0105cych na Banken Champignons z tytu\u0142u Umowy.
4. Odst\u0119pstwa od jakiegokolwiek postanowienia Og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy i\/lub ich
uzupe\u0142nienia s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce dla Banken Champignons tylko i wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy owe odst\u0119pstwa
i\/lub uzupe\u0142nienia zosta\u0142y wyra\u017anie bez zastrze\u017ce\u0144 uzgodnione na pi\u015bmie pomi\u0119dzy Banken
Champignons a Stron\u0105 przeciwn\u0105. Ewentualne uzgodnione odst\u0119pstwa i\/lub uzupe\u0142nienia dotycz\u0105
wy\u0142\u0105cznie rzeczonej Umowy.
5. Je\u017celi, i o ile \u2013 akceptuj\u0105c propozycj\u0119 b\u0105d\u017a ofert\u0119, lub zawieraj\u0105c Umow\u0119 \u2013 Strona przeciwna
odsy\u0142a do warunk\u00f3w og\u00f3lnych nie b\u0119d\u0105cych Og\u00f3lnymi warunkami sprzeda\u017cy Banken
Champignons, po to, by owe warunki og\u00f3lne mia\u0142y zastosowanie do Umowy, owe warunki og\u00f3lne
inne ni\u017c niniejsze warunki maj\u0105 zastosowanie do umowy, jedynie wtedy gdy Banken
Champignons wyra\u017anie zaakceptowa\u0142a owe warunki og\u00f3lne na pi\u015bmie i bez zastrze\u017ce\u0144.
6. Je\u017celi jakiekolwiek postanowienie niniejszych Og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy \u2013 po interwencji
s\u0105dowej \u2013 oka\u017ce si\u0119 niewa\u017cne, wy\u0142\u0105cznie dane postanowienie nie b\u0119dzie mia\u0142o zastosowania.
Wszystkie pozosta\u0142e postanowienia w pe\u0142ni zachowuj\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107.
2
Artyku\u0142 3 Oferta i ceny
1. Wszystkie umowy zawarte przez Banken Champignons winny zosta\u0107 uzgodnione w siedzibie
Banken Champignons, a mianowicie w Wijchen, zar\u00f3wno w odniesieniu do realizacji umowy, jak i
uzgodnionej zap\u0142aty.
2. Wszystkie kwoty wymienione w ofertach, propozycjach, Umowach i zleceniach zostan\u0105 wyra\u017cone
w euro, chyba \u017ce strony uzgodni\u0142y na pi\u015bmie inaczej. Ponadto wszystkie wymienione kwoty nie
obejmuj\u0105 koszt\u00f3w transportu i podatku obrotowego, chyba \u017ce strony uzgodni\u0142y na pi\u015bmie inaczej.
3. Ka\u017cda propozycja z\u0142o\u017cona przez Banken Champignons jest ca\u0142kowicie niezobowi\u0105zuj\u0105ca.
4. Banken Champignons zastrzega sobie prawo do odrzucania zlece\u0144 bez podania przyczyn.
5. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons nie jest zobowi\u0105zana do przyj\u0119cia oferty i\/lub wykonania umowy
wed\u0142ug podanej ceny, je\u015bli owa cena jest oparta na b\u0142\u0119dzie pisarskim i\/lub drukarskim.
Artyku\u0142 4 Umowa
1. Je\u017celi oferta zawiera niezobowi\u0105zuj\u0105c\u0105 propozycj\u0119, kt\u00f3ra zostanie zaakceptowania przez stron\u0119
trzeci\u0105 (Stron\u0119 przeciwn\u0105), sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons ma prawo wycofa\u0107 ow\u0105 propozycj\u0119 w
ci\u0105gu dw\u00f3ch dni roboczych od dnia otrzymania akceptacji.
2. Strona przeciwna otrzyma od Banken Champignons pisemne potwierdzenie zlecenia lub pisemne
przedstawienie Umowy. Owo pisemne przedstawienie mo\u017ce polega\u0107 na wystawieniu faktury i\/lub
pokwitowania zlecenia.
3. Je\u017celi po zawarciu Umowy strony dokona\u0142y dalszych i\/lub uzupe\u0142niaj\u0105cych ustale\u0144 b\u0105d\u017a zmian, s\u0105
one wi\u0105\u017c\u0105ce jedynie i o ile owe uzgodnienia zosta\u0142y sporz\u0105dzone na pi\u015bmie. R\u00f3wnie\u017c wtedy
obowi\u0105zuje zasada, \u017ce pisemne przedstawienie mo\u017ce polega\u0107 na wystawieniu faktury i\/lub
pokwitowania zlecenia.
Artyku\u0142 5 Uniewa\u017cnienie Umowy
1. Uniewa\u017cnienie Umowy przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 jest mo\u017cliwe wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy nast\u0105pi ono na
pi\u015bmie przed rozpocz\u0119ciem realizacji Umowy. W przypadku uniewa\u017cnienia wszystkie koszty
przygotowania poniesione w ka\u017cdej chwili przez Banken Champignons b\u0119d\u0105 obci\u0105\u017ca\u0107 Stron\u0119
przeciwn\u0105, z uwzgl\u0119dnieniem dalszych postanowie\u0144.
2. Je\u017celi uniewa\u017cnienie umowy ma miejsce w ci\u0105gu 24 godzin przed uzgodnionym terminem
dostawy, Strona przeciwna jest zobowi\u0105zana do zap\u0142aty, opr\u00f3cz koszt\u00f3w przygotowania,
odszkodowania ustalonego w wysoko\u015bci 50% uzgodnionej ceny. Je\u017celi uniewa\u017cnienie nast\u0105pi
p\u00f3\u017aniej ni\u017c 12 godziny przed uzgodnionym terminem dostawy, Strona przeciwna jest zobowi\u0105zana
do zap\u0142aty pe\u0142nej uzgodnionej ceny.
3. W przypadku uniewa\u017cnienia Strona przeciwna jest zobowi\u0105zana, bez wzgl\u0119du na czas
uniewa\u017cnienia, do zwr\u00f3cenia Banken Champignons koszt\u00f3w, kt\u00f3re sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons
winna ui\u015bci\u0107 osobie trzeciej z tytu\u0142u oraz w zwi\u0105zku z \u2013 uniewa\u017cnion\u0105 \u2013 Umow\u0105.
Artyku\u0142 6 Dostawa
1. Uzgodniony czas dostawy nie jest terminem nieprzekraczalnym, chyba \u017ce strony wyra\u017anie
3
uzgodni\u0142y inaczej.
2. Op\u00f3\u017anienia dostawy \u2013 o ile pozostaj\u0105 one w granicach rozs\u0105dku \u2013 nie daj\u0105 Stronie przeciwnej
\u017cadnego prawa do rozwi\u0105zania Umowy ani do jakiegokolwiek odszkodowania.
3. Ilo\u015b\u0107 dostarczona przez Banken Champignons powinna, w zakresie liczby i wagi oraz wymog\u00f3w
zwartych w przepisach prawa publicznego i\/lub prywatnego, spe\u0142nia\u0107 warunki uzgodnione w
sprawie przez strony, z zastrze\u017ceniem dostarczenia przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 dowodu
przeciwnego. A zatem strony uzgadniaj\u0105 w sprawie wyra\u017any dow\u00f3d oparty na domniemaniu.
4. Dostawa ma miejsce u klienta, chyba \u017ce w sprawie strony ustali\u0142y na pi\u015bmie inaczej. Chwil\u0105
dostawy jest moment, w kt\u00f3rym rzeczy zostan\u0105 dostarczone klientowi.
5. Je\u017celi strony uzgodni\u0142y, \u017ce sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons b\u0119dzie przechowywa\u0107 dla Strony
przeciwnej u siebie b\u0105d\u017a u osoby trzeciej rzeczy, kt\u00f3re ma dostarczy\u0107, dostawa ma miejsce w
momencie z\u0142o\u017cenia rzeczy na przechowanie.
6. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons ma prawo zawsze, przed wype\u0142nieniem zobowi\u0105za\u0144
spoczywaj\u0105cych na niej z tytu\u0142u Umowy, domaga\u0107 si\u0119 od Strony przeciwnej odpowiedniego
zapewnienia o wywi\u0105zaniu si\u0119 ze zobowi\u0105za\u0144 p\u0142atniczych.
7. Je\u017celi Strona przeciwna ma jakiekolwiek zobowi\u0105zania p\u0142atnicze w stosunku do Banken
Champignons, a zw\u0142aszcza je\u015bli faktury wystawione przez Banken Champignons nie zosta\u0142y w
ca\u0142o\u015bci zap\u0142acone, b\u0105d\u017a zosta\u0142y jedynie cz\u0119\u015bciowo zap\u0142acone przez Stron\u0119 przeciwn\u0105, w\u00f3wczas
Banken Champignons ma prawo wstrzyma\u0107 wykonywanie zobowi\u0105za\u0144 dotycz\u0105cych dostawy, do
chwili wype\u0142nienia zobowi\u0105za\u0144 przez Stron\u0119 przeciwn\u0105.
Artyku\u0142 7 Przyj\u0119cie i reklamacja
1. Strona przeciwna winna bezpo\u015brednio po dostawie przez Banken Champignons uzgodnionych
rzeczy zatwierdzi\u0107 i sprawdzi\u0107 owe rzeczy. Zatwierdzenie i kontrola powinny mie\u0107 miejsce w
obecno\u015bci kierowcy. Strona przeciwna powinna sprawdzi\u0107, czy dostarczone rzeczy odpowiadaj\u0105
postanowieniom zawartym w Umowie, a mianowicie:
a. czy dostarczone zosta\u0142y w\u0142a\u015bciwe rzeczy;
b. czy dostarczone rzeczy odpowiadaj\u0105 ustalonych w Umowie oraz uzgodnionym
w sprawie wymogom jako\u015bci lub wymogom, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 ustalone w przypadku
ich normalnego u\u017cytku i\/lub do cel\u00f3w handlowych.
c. czy dostarczone rzeczy s\u0105 zgodne, w zakresie ilo\u015bci (liczba, wielko\u015b\u0107, waga) z tym, co
uzgodnione zosta\u0142o przez strony w sprawie. Je\u017celi odst\u0119pstwa stwierdzone przez
Stron\u0119 przeciwn\u0105 wynosz\u0105 mniej ni\u017c 10%, w\u00f3wczas Strona przeciwna jest
zobowi\u0105zana do ca\u0142kowitego zaakceptowania dostarczonych rzeczy, przy czym
uzgodniona cena zostanie proporcjonalnie zmniejszona.
2. Je\u017celi dostawa rzeczy nast\u0119puje z magazynu, w\u00f3wczas Strona przeciwna powinna sprawdzi\u0107
dostarczone rzeczy w pomieszczeniu handlowym Banken Champignons.
3. Ewentualne wady i usterki, kt\u00f3re nie dotycz\u0105 okoliczno\u015bci wymienionych w ust\u0119pie 1 niniejszego
artyku\u0142u w punkcie c, winny zosta\u0107 niezw\u0142ocznie po ich wykryciu \u2013 jednak najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu
8 godzin od dostawy \u2013 pisemnie zg\u0142oszone do Banken Champignons. Je\u017celi Banken
4
Champignons nie otrzyma skargi niezw\u0142ocznie po dostawie rzeczy, uznaje si\u0119 ten\u017ce towar za
dostarczony zgodnie z ustaleniami zawartymi w Umowie oraz bez \u017cadnych wad.
4. Skargi dotycz\u0105ce niewidocznych bezpo\u015brednio wad powinny zosta\u0107 jak najszybciej po ich
stwierdzeniu pisemnie przedstawione Banken Champignons, tak aby sp\u00f3\u0142ka Banken
Champignons by\u0142a w stanie zbada\u0107 na miejscu s\u0142uszno\u015b\u0107 wniesionych skarg. Strona przeciwna
powinna umo\u017cliwi\u0107 sp\u00f3\u0142ce Banken Champignons sprawdzenie zasadno\u015bci skargi z\u0142o\u017conej przez
Stron\u0119 przeciwn\u0105. Je\u017celi sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons nie otrzyma\u0142a skargi od Strony przeciwnej
w ci\u0105gu o\u015bmiu godzin od chwili dostawy, obowi\u0105zuje zasada, \u017ce usterka i\/lub wada zostaje
uznana jako nieistniej\u0105ca w czasie dostawy, lecz strony przyjmuj\u0105 za fakt, \u017ce usterka i\/lub wada
powsta\u0142a po dostawie.
5. Postanowienie zawarte w niniejszym artykule ma w pe\u0142ni zastosowanie, je\u017celi rzeczy dostarczone
przez Banken Champignons na rzecz Strony przeciwnej zostan\u0105 dostarczone u osoby trzeciej. A
zatem Strona przeciwna nigdy nie mo\u017ce zarzuci\u0107 sp\u00f3\u0142ce Banken Champignons, \u017ce nie
zatwierdzi\u0142a ani nie sprawdzi\u0142a dostarczonych rzeczy, poniewa\u017c by\u0142y one przechowywane gdzie
indziej, u osoby trzeciej.
6. Strona przeciwna jest zobowi\u0105zana przez ca\u0142y czas do dbania o utrzymanie rzeczy jako rozwa\u017cny
d\u0142u\u017cnik i\/lub w\u0142a\u015bciciel.
Artyku\u0142 8 Zap\u0142ata
1. Strona przeciwna powinna zap\u0142aci\u0107 uzgodnion\u0105 cen\u0119 po otrzymaniu faktury na dostaw\u0119 \u2013 bez
zni\u017cki ani bez powo\u0142ywania si\u0119 na kompensat\u0119 \u2013 w ci\u0105gu 30 dni od daty wystawienia faktury,
chyba \u017ce odst\u0119puje si\u0119 od niniejszej zasady.
2. Rozliczenie przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 kwot zafakturowanych przez Banken Champignons z
pow\u00f3dztwem wzajemnym wniesionym przez ni\u0105 (Stron\u0119 przeciwn\u0105), lub wstrzymanie p\u0142atno\u015bci
przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 w zwi\u0105zku z wniesionym przez ni\u0105 pow\u00f3dztwem wzajemnym jest
zabronione, chyba \u017ce sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons uzna\u0142a wyra\u017anie i bez zastrze\u017ce\u0144 pow\u00f3dztwo
wzajemne lub je\u015bli istnienie owego pow\u00f3dztwa wzajemnego zosta\u0142o s\u0105downie uznane za
niepodwa\u017calne.
3. W przypadku przekroczenia terminu p\u0142atno\u015bci Strona przeciwna podlega karze grzywny
w wysoko\u015bci 1% na miesi\u0105c, bez uszczerbku dla pozosta\u0142ych praw Banken Champignons, takich
jak prawo do zwrotu koszt\u00f3w pozas\u0105dowych oraz odsetek ustawowych.
4. W przypadku przekroczenia terminu p\u0142atno\u015bci Strona przeciwna \u2013 bez poprzedzaj\u0105cego
powiadomienia o pozostawaniu w zw\u0142oce \u2013 jest zobowi\u0105zana do zap\u0142acenia ustawowych odsetek
handlowych od niezap\u0142aconej kwoty. O ile wed\u0142ug prawa Odbiorca nie jest zobowi\u0105zany do
zap\u0142acenia ustawowych odsetek handlowych, winien on zap\u0142aci\u0107 Banken Champignons ustawowe
odsetki.
5. Je\u017celi Strona przeciwna, r\u00f3wnie\u017c po uznaniu jej przez Banken Champignons za stron\u0119
pozostaj\u0105c\u0105 w zw\u0142oce, dopuszcza si\u0119 zaniedbania, nie uiszczaj\u0105c niezap\u0142aconych kwot nale\u017cnych
Banken Champignons, w\u00f3wczas jest tak\u017ce zobowi\u0105zana do zap\u0142aty, opr\u00f3cz nale\u017cnej w danym
przypadku kwoty ca\u0142kowitej, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z niezap\u0142aconych kwot powi\u0119kszonych o nale\u017cne
5
odsetki, do pokrycia pozas\u0105dowych koszt\u00f3w inkasa. Wysoko\u015b\u0107 pozas\u0105dowych koszt\u00f3w inkasa
zostaje ustalona na 15% nale\u017cnej pe\u0142nej kwoty.
6. P\u0142atno\u015bci dokonane przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 zawsze s\u0142u\u017c\u0105 najpierw zaspokojeniu nale\u017cnych
odsetek i koszt\u00f3w, a nast\u0119pnie zaspokojeniu wymagalnych, niezap\u0142aconych faktur, kt\u00f3re zosta\u0142y
wystawione najwcze\u015bniej. Podobnie jest w przypadku, gdy Strona przeciwna stwierdza, \u017ce zap\u0142ata
dotyczy faktury p\u00f3\u017aniejszej.
Artyku\u0142 9 Zachowanie w\u0142asno\u015bci
1. Rzeczy dostarczone przez Banken Champignons pozostaj\u0105 jej w\u0142asno\u015bci\u0105 do momentu
ca\u0142kowitego zaspokojenia wszystkich roszcze\u0144 Banken Champignons w stosunku do Strony
przeciwnej z tytu\u0142u zawartych mi\u0119dzy nimi um\u00f3w, wraz z odsetkami i kosztami.
2. Strona przeciwna jest upowa\u017cniona jedynie do odsprzedania osobie trzeciej rzeczy dostarczonych
przez Banken Champignons, kt\u00f3re s\u0105 obj\u0119te prawem zachowania w\u0142asno\u015bci, jak to zosta\u0142o
przedstawione w ust\u0119pie 1 niniejszego artyku\u0142u, je\u017celi odsprzeda\u017c stanowi normalny element
prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci przez Stron\u0119 przeciwn\u0105.
3. Je\u017celi Strona przeciwna nie wywi\u0105zuje si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 lub je\u017celi Banken Champignons
ma uzasadnione obawy, \u017ce Strona przeciwna nie jest w stanie wywi\u0105za\u0107 si\u0119 ze swoich
zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z Umowy, lub istnieje przypuszczenie, \u017ce Strona przeciwna nie chce si\u0119
wywi\u0105za\u0107 ze spoczywaj\u0105cych na niej zobowi\u0105za\u0144, w\u00f3wczas sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons jest
uprawniona do odebrania b\u0105d\u017a zlecenia odebrania dostarczonych rzeczy \u2013 kt\u00f3re obj\u0119te s\u0105
prawem zachowania w\u0142asno\u015bci wymienionym w ust\u0119pie 1 niniejszego artyku\u0142u \u2013 od Strony
przeciwnej lub os\u00f3b trzecich, kt\u00f3re przetrzymuj\u0105 owe rzeczy dla Strony przeciwnej. Strona
przeciwna jest zobowi\u0105zana do wsp\u00f3\u0142pracy przy takim dzia\u0142aniu wykonywanym przez Banken
Champignons.
4. Je\u017celi osoby trzecie chc\u0105 ustanowi\u0107 lub mie\u0107 prawo do rzeczy dostarczonych przez Banken
Champignons obj\u0119tych prawem zachowania w\u0142asno\u015bci, Strona przeciwna powinna niezw\u0142ocznie
powiadomi\u0107 o tym Banken Champignons. Ponadto Strona przeciwna winna zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 tej\u017ce
osobie trzeciej na fakt, i\u017c dostarczone rzeczy s\u0105 obj\u0119te prawem zachowania w\u0142asno\u015bci. Poza tym
Strona przeciwna powinna przekaza\u0107 osobie trzeciej umow\u0119 zawart\u0105 mi\u0119dzy stronami, z kt\u00f3rej
wynika, \u017ce odno\u015bnie do dostarczonych rzeczy zawarto klauzul\u0119 dotycz\u0105c\u0105 zachowania prawa
w\u0142asno\u015bci.
5. Strona przeciwna jest zobowi\u0105zana do wsp\u00f3\u0142pracy przy zastosowaniu wszelkich \u015brodk\u00f3w, jakie
Banken Champignons chce przedsi\u0119wzi\u0105\u0107 w celu ochrony swojego prawa w\u0142asno\u015bci odnosz\u0105cego
si\u0119 do dostarczonych przez ni\u0105 rzeczy.
Artyku\u0142 10 Odpowiedzialno\u015b\u0107 i ryzyko
1. Je\u017celi Strona przeciwna przechowuje rzeczy dostarczone przez Banken Champignons, kt\u00f3re s\u0105
w\u0142asno\u015bci\u0105 Banken Champignons (w\u0142\u0105cznie z opakowaniem) i\/lub s\u0105 obj\u0119te prawem zachowania
w\u0142asno\u015bci wymienionym w artykule 9 niniejszych Og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy, w\u00f3wczas Strona
przeciwna jest odpowiedzialna \u2013 od chwili, w kt\u00f3rej rzeczy te zosta\u0142y jej dostarczone a\u017c do chwili
6
zwrotu owych rzeczy albo do chwili przeniesienia w\u0142asno\u015bci owych rzeczy \u2013 za szkody
wyrz\u0105dzone przez i\/lub przy u\u017cyciu owych rzeczy.
2. Ponadto Strona przeciwna jest odpowiedzialna \u2013 je\u017celi przechowuje rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105
Banken Champignons (w\u0142\u0105cznie z opakowaniem) i\/lub s\u0105 obj\u0119te prawem zachowania w\u0142asno\u015bci
wymienionym w artykule 9 niniejszych Og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy \u2013 za szkod\u0119 poniesion\u0105
przez Banken Champignons na skutek uszkodzenia, utraty b\u0105d\u017a zniszczenia owych rzeczy, a
kt\u00f3ra to szkoda powsta\u0142a w okresie pomi\u0119dzy dostarczeniem rzeczy przez Banken Champignons
oraz chwil\u0105 zwr\u00f3cenia ich albo chwil\u0105 przeniesienia w\u0142asno\u015bci owych rzeczy.
3. Je\u017celi Banken Champignons w wyniku przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Strony przeciwnej musi
korzysta\u0107 ze swojego prawa zachowania w\u0142asno\u015bci, lecz pomimo tego doznaje szkody, w\u00f3wczas
Strona przeciwna ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkod\u0119 poniesion\u0105 przez Banken Champignons.
4. Strona przeciwna \u2013 je\u017celi w ramach realizacji Umowy przechowuje rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105
Banken Champignons (w\u0142\u0105cznie z opakowaniem) i\/lub s\u0105 obj\u0119te prawem zachowania w\u0142asno\u015bci
wymienionym w artykule 9 niniejszych Og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy \u2013 niezw\u0142ocznie poinformuje
Banken Champignons w razie kradzie\u017cy, utraty b\u0105d\u017a uszkodzenia owych rzeczy, kt\u00f3re zosta\u0142y jej
dostarczone przez Banken Champignons. Ponadto w razie kradzie\u017cy b\u0105d\u017a szkody wojennej
rzeczy Strona przeciwna dokona niezw\u0142ocznego zg\u0142oszenia na policji w gminie, w kt\u00f3rej nast\u0105pi\u0142a
kradzie\u017c b\u0105d\u017a dosz\u0142o do szkody wojennej. Strona przeciwna winna przedstawi\u0107 sp\u00f3\u0142ce Banken
Champignons kopi\u0119 owego zg\u0142oszenia.
5. Je\u017celi Banken Champignons dostarczy\u0142a Stronie przeciwnej rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 osoby
trzeciej, w\u00f3wczas Strona przeciwna zwalnia Banken Champignons od wszelkich roszcze\u0144 tej\u017ce
osoby trzeciej, kt\u00f3re maj\u0105 zwi\u0105zek ze szkod\u0105 wyrz\u0105dzon\u0105 przez i\/lub przy u\u017cyciu rzeczy, kt\u00f3re
zosta\u0142y dostarczone Stronie przeciwnej przez Banken Champignons, a tak\u017ce szkod\u0105, kt\u00f3rej uleg\u0142y
rzeczy dostarczone przez Banken Champignons Stronie przeciwnej.
6. Je\u017celi Strona przeciwna b\u0105d\u017a osoba trzecia, kt\u00f3rej Strona przeciwna przekaza\u0142a rzeczy
dostarczone przez Banken Champignons, dokonuje wycofania b\u0105d\u017a zleca wycofanie produktu,
w\u00f3wczas Banken Champignons mo\u017ce by\u0107 poci\u0105gni\u0119ta do odpowiedzialno\u015bci jedynie za (cz\u0119\u015b\u0107)
zwi\u0105zane (zwi\u0105zanych) z tym koszty (koszt\u00f3w), je\u017celi i) jest pewne, \u017ce Banken Champignons
ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za powstanie okoliczno\u015bci, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do wycofania oraz ii)
skonsultowano to i uzgodniono z Banken Champignons przed wycofaniem, a tak\u017ce iii) ustalono,
\u017ce Strona przeciwna zachowa\u0142a si\u0119 jak rozs\u0105dnie dzia\u0142aj\u0105cy i kompetentny wsp\u00f3\u0142pracownik oraz
stara\u0142a si\u0119 ograniczy\u0107 jak tylko mo\u017cliwie koszty zwi\u0105zane z wycofaniem.
7. Je\u017celi Banken Champignons ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za jak\u0105kolwiek szkod\u0119, ka\u017cda
odpowiedzialno\u015b\u0107 Banken Champignons jest ograniczona do kwoty, kt\u00f3ra w danym przypadku
zostaje wyp\u0142acona w ramach ubezpieczenia odpowiedzialno\u015bci cywilnej w zwi\u0105zku z dzia\u0142alno\u015bci\u0105
gospodarcz\u0105 Banken Champignons, powi\u0119kszonej o nadwy\u017ck\u0119 odszkodowania, kt\u00f3ra obci\u0105\u017ca
ubezpieczaj\u0105cego w ramach ubezpieczenia. Je\u017celi z jakiegokolwiek powodu z tytu\u0142u owego
ubezpieczenia nie zostanie wyp\u0142acone \u017cadne \u015bwiadczenie, ka\u017cda odpowiedzialno\u015b\u0107 jest
ograniczona do kwoty znajduj\u0105cej si\u0119 na fakturze, kt\u00f3ra jest zgodna z Umow\u0105, na podstawie kt\u00f3rej
Strona przeciwna wnosi roszczenie, z zastrze\u017ceniem \u017ce ka\u017cda odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona
7
do kwoty 10.000 euro.
Artyku\u0142 11 Si\u0142a wy\u017csza
1. W przypadku si\u0142y wy\u017cszej sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons jest uprawniona do wstrzymania realizacji
Umowy b\u0105d\u017a rozwi\u0105zania Umowy w ca\u0142o\u015bci albo cz\u0119\u015bciowo, bez mo\u017cliwo\u015bci wniesienia przez
Stron\u0119 przeciwn\u0105 jakiegokolwiek roszczenia o odszkodowanie w stosunku do niej (Banken
Champignons).
2. Jako si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105 le\u017c\u0105c\u0105 po stronie Banken Champignons uznaje si\u0119 \u2013 mi\u0119dzy innymi:
\u2013 strajki prowadzone przez pracownik\u00f3w Banken Champignons albo zaanga\u017cowane przez ni\u0105 \u2013
na potrzeby realizacji Umowy \u2013 osoby trzecie;
\u2013 choroby pracownik\u00f3w Banken Champignons albo zaanga\u017cowanych przez ni\u0105 \u2013 na potrzeby
realizacji Umowy \u2013 os\u00f3b trzecich;
\u2013 \u015brodki i\/lub zakazy wprowadzone przez rz\u0105d holenderski i\/lub rz\u0105d obcego pa\u0144stwa, kt\u00f3rych
sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons zobowi\u0105zana jest przestrzega\u0107;
\u2013 nieprzewidziane i niespodziewane ograniczenia w ruchu drogowym;
\u2013 wypadek (wypadki) \u015brodka transportu wykorzystywanego w celu realizacji postanowie\u0144 Umowy,
a tak\u017ce nieprzewidziane usterki techniczne tych\u017ce \u015brodk\u00f3w transportu;
\u2013 (zawinione) niewywi\u0105zanie si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 przez dostawc\u00f3w Banken Champignons;
\u2013 kradzie\u017c rzeczy koniecznych do wykonania Umowy;
\u2013 oraz wszelkie inne nieprzewidziane okoliczno\u015bci, kt\u00f3re uniemo\u017cliwiaj\u0105 Banken Champignons
terminowe i rzetelne wykonanie Umowy, za kt\u00f3re koszty i ryzyka nie ponosi Banken
Champignons.
3. Je\u017celi sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons w czasie dzia\u0142ania si\u0142y wy\u017cszej wywi\u0105za\u0142a si\u0119 ju\u017c z cz\u0119\u015bci
swoich zobowi\u0105za\u0144 b\u0105d\u017a mo\u017ce jedynie cz\u0119\u015bciowo wywi\u0105za\u0107 si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144, w\u00f3wczas
jest uprawniona do wystawienia osobnej faktury na dostarczon\u0105 ju\u017c cz\u0119\u015b\u0107 albo cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3ra
zostanie dostarczona. Strona przeciwna jest w takim przypadku zobowi\u0105zana do zap\u0142acenia owej
faktury, tak jak gdyby by\u0142a to odr\u0119bna umowa.
4. Wszelkie uzgodnienia, kt\u00f3re dotycz\u0105 sprzeda\u017cy produkt\u00f3w rolnych, maj\u0105 miejsce z zastrze\u017ceniem
dotycz\u0105cych zbior\u00f3w. Je\u017celi na skutek niezadowalaj\u0105cych zbior\u00f3w w zakresie ilo\u015bci i\/jako\u015bci
produkt\u00f3w rolnych jest dost\u0119pnych o wiele mniej produkt\u00f3w \u2013 przez co rozumie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ich
odrzucenie przez uprawnione do tego organy \u2013 ni\u017c w czasie zawierania umowy mo\u017cna by\u0142o
przewidzie\u0107 w granicach rozs\u0105dku, w\u00f3wczas Banken Champignons ma prawo odpowiednio
zmniejszy\u0107 sprzedane przez ni\u0105 ilo\u015bci. Dostarczaj\u0105c zmniejszon\u0105 w ten spos\u00f3b ilo\u015b\u0107, Banken
Champignons w pe\u0142ni wywi\u0105zuje si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 dotycz\u0105cych dostawy. Sp\u00f3\u0142ka Banken
Champignons nie jest w takim przypadku zobowi\u0105zana do dostarczenia zast\u0119pczych produkt\u00f3w
rolnych ani nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za jak\u0105kolwiek szkod\u0119.
Artyku\u0142 12 Niedotrzymanie zobowi\u0105za\u0144 i rozwi\u0105zanie umowy
1. Je\u017celi Strona przeciwna nie wywi\u0105zuje si\u0119 nale\u017cycie b\u0105d\u017a terminowo z jakiegokolwiek
zobowi\u0105zania, mog\u0105cego wynika\u0107 dla niej z Umowy zawartej z Banken Champignons lub z
8
przepis\u00f3w prawa, mi\u0119dzy innym z obowi\u0105zku terminowego dokonywania p\u0142atno\u015bci zgodnie z
artyku\u0142em 8 niniejszych Og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy, w\u00f3wczas uznaje si\u0119 Stron\u0119 przeciwn\u0105 za
stron\u0119 niedotrzymuj\u0105c\u0105 zobowi\u0105za\u0144 bez konieczno\u015bci powiadamiania, natomiast sp\u00f3\u0142ka Banken
Champignons jest uprawniona do wstrzymania wykonywania Umowy i\/lub do rozwi\u0105zania w
ca\u0142o\u015bci b\u0105d\u017a cz\u0119\u015bciowo Umowy oraz um\u00f3w bezpo\u015brednio z ni\u0105 zwi\u0105zanych bez mo\u017cliwo\u015bci
ubiegania si\u0119 o jakiekolwiek odszkodowanie od Banken Champignons oraz bez uszczerbku dla
dalszych praw Banken Champignons, kt\u00f3re mo\u017ce naby\u0107.
2. Je\u017celi Strona przeciwna jest stron\u0105 niedotrzymuj\u0105c\u0105 zobowi\u0105za\u0144, winna ona zap\u0142aci\u0107 Banken
Champignons ustawowe odsetki (handlowe) oraz pokry\u0107 (poza)s\u0105dowe koszty, kt\u00f3re sp\u00f3\u0142ka
Banken Champignons musia\u0142a z uzasadnionych powod\u00f3w ponie\u015b\u0107 w celu ustalenia
odpowiedzialno\u015bci Strony przeciwnej i\/lub w celu zaspokojenia swoich roszcze\u0144, kt\u00f3re wchodz\u0105 w
zakres dzia\u0142ania artyku\u0142u 6:96 ust\u0119p 2 kodeksu cywilnego [BW].
3. W przypadku (tymczasowego) odroczenia p\u0142atno\u015bci b\u0105d\u017a upad\u0142o\u015bci Strony przeciwnej, przerwania
dzia\u0142alno\u015bci b\u0105d\u017a likwidacji firmy Strony przeciwnej, wszystkie Umowy ze Stron\u0105 przeciwn\u0105
zostan\u0105 rozwi\u0105zane z mocy prawa, chyba \u017ce Banken Champignons poinformuje Stron\u0119 przeciwn\u0105
w rozs\u0105dnym terminie, i\u017c domaga si\u0119 wywi\u0105zania si\u0119 z (cz\u0119\u015bci) danej Umowy (danych Um\u00f3w),
w kt\u00f3rym to przypadku Banken Champignons ma prawo, bez konieczno\u015bci postawienia w zw\u0142oce,
do wstrzymania wykonania danej Umowy (danych Um\u00f3w) a\u017c do chwili ca\u0142kowitego upewnienia si\u0119
co do p\u0142atno\u015bci bez uszczerbku dla dalszych praw Banken Champignons, kt\u00f3re mo\u017ce naby\u0107.
4. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons ma prawo rozwi\u0105za\u0107 Umow\u0119, je\u017celi Strona przeciwna powo\u0142uje si\u0119
przez d\u0142ugi czas na si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105. Strona przeciwna zwr\u00f3ci w takim przypadku Banken
Champignons wszystkie koszty poniesione przez Banken Champignons oraz koszty, kt\u00f3re dopiero
maj\u0105 by\u0107 przez ni\u0105 poniesione.
5. W ka\u017cdym z przypadk\u00f3w wymienionych w ust\u0119pie 1, 2, 3 i 4 niniejszego artyku\u0142u wszystkie
roszczenia Banken Champignons w stosunku do Strony przeciwnej s\u0105 niezw\u0142ocznie wymagalne, a
Strona przeciwna jest zobowi\u0105zana do natychmiastowego zwrotu wynaj\u0119tych przedmiot\u00f3w b\u0105d\u017a
rzeczy, kt\u00f3re pozosta\u0142y niezap\u0142acone.
6. Strona przeciwna winna bezzw\u0142ocznie poinformowa\u0107 Banken Champignons, je\u017celi dokonano
zaj\u0119cia rzeczy ruchomych b\u0105d\u017a nieruchomo\u015bci, kt\u00f3re stanowi\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 Banken Champignons, a
kt\u00f3re Strona przeciwna ma do swojej dyspozycji w ramach wykonywania Umowy.
7. Strona przeciwna powinna, w przypadku upad\u0142o\u015bci b\u0105d\u017a odroczenia p\u0142atno\u015bci, niezw\u0142ocznie
powiadomi\u0107 o tym Banken Champignons oraz bezzw\u0142ocznie przedstawi\u0107 Umow\u0119 komornikowi
dokonuj\u0105cemu zaj\u0119cia, syndykowi masy upad\u0142o\u015bciowej lub zarz\u0105dcy i poinformowa\u0107 ich
o prawach w\u0142asno\u015bci Banken Champignons.
Artyku\u0142 13 Opakowanie
1. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons korzysta z opakowa\u0144 w ramach dostawy swoich produkt\u00f3w. Do
opakowania zalicza si\u0119 \u2013 mi\u0119dzy innymi \u2013 palety i skrzynki. Je\u017celi Banken Champignons pobiera
w sprawie kaucj\u0119, w\u00f3wczas opakowanie zostaje zwr\u00f3cone zgodnie z cen\u0105 podan\u0105 na fakturze
obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 w chwili zwrotu (w przypadku je\u015bli transakcje s\u0105 przeprowadzane w obcej walucie,
9
obowi\u0105zuje zasada, \u017ce opakowanie zostaje zwr\u00f3cone zgodnie z kursem obowi\u0105zuj\u0105cym w chwili
dostarczenia produkt\u00f3w) o maksymalnej cenie za kt\u00f3r\u0105 ka\u017cdorazowo dostarczono i zafakturowano
opakowania. Za przyj\u0119cie zwr\u00f3conego opakowania zostanie ewentualnie naliczony sta\u0142y koszt
zgodnie z przepisem obowi\u0105zuj\u0105cym w sprawie. Strona przeciwna otrzyma, na swoj\u0105 pro\u015bb\u0119, \u00f3w
przepis.
2. Opakowanie, kt\u00f3re Strona przeciwna chce zda\u0107, powinno by\u0107 na tyle czyste i higieniczne, aby \u2013
bez dalszych czynno\u015bci podejmowanych przez Banken Champignons \u2013 by\u0142o przydatne na
potrzeby \u015bwie\u017cych produkt\u00f3w ogrodniczych zdatnych do jedzenia.
3. Je\u017celi zwrot opakowania nast\u0105pi przy u\u017cyciu w\u0142asnych \u015brodk\u00f3w transportu Banken Champignons,
w\u00f3wczas Strona przeciwna powinna zadba\u0107 o to, aby opakowanie by\u0142o posortowane
i przygotowane do transportu.
4. Opakowanie, kt\u00f3re nie zosta\u0142o dostarczone przez Banken Champignons zostanie przyj\u0119te jedynie
wtedy, gdy, i o ile, sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons posiada dane produkty w swoim asortymencie
oraz pod warunkiem, \u017ce opakowanie jest w dobrym stanie.
Artyku\u0142 14 Prawa w\u0142asno\u015bci przemys\u0142owej i intelektualnej
1. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons wyra\u017anie zastrzega sobie ewentualne prawa w\u0142asno\u015bci
intelektualnej i\/lub przemys\u0142owej (marki), maj\u0105ce zwi\u0105zek z dostarczanymi przez ni\u0105 produktami.
2. Zabrania si\u0119 Stronie przeciwnej naruszania praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej i\/lub przemys\u0142owej
osoby trzeciej przy u\u017cyciu produkt\u00f3w dostarczonych przez Banken Champignons. Strona
przeciwna zwalnia Banken Champignons od ewentualnych roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich z tytu\u0142u
naruszania praw w\u0142asno\u015bci intelektualnej i\/lub przemys\u0142owej przy u\u017cyciu rzeczy dostarczonych
przez Banken Champignons, kt\u00f3re maj\u0105 miejsce po dostarczeniu rzeczy przez Banken
Champignons Stronie przeciwnej.
Artyku\u0142 15 Prawo w\u0142a\u015bciwe
1. Stosunek prawny pomi\u0119dzy Banken Champignons a Stron\u0105 przeciwn\u0105 jest regulowany przez
prawo holenderskie.
Artyku\u0142 16 Spory
1. Spory wynikaj\u0105ce ze zlecenia, oferty, propozycji b\u0105d\u017a Umowy, do kt\u00f3rych maj\u0105 zastosowanie
niniejsze Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy, w\u0142\u0105cznie z konfliktami, kt\u00f3re maj\u0105 zwi\u0105zek z niniejszymi
Og\u00f3lnymi warunkami sprzeda\u017cy, b\u0119d\u0105 rozstrzygane jedynie przez s\u0105d w\u0142a\u015bciwy okr\u0119gu, w kt\u00f3rym
sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons ma swoj\u0105 siedzib\u0119, z zastrze\u017ceniem \u017ce wyb\u00f3r tego\u017c s\u0105du nie
ogranicza prawa Banken Champignons do oddania sporu pod rozstrzygni\u0119cie s\u0105du polubownego
lub na podstawie wi\u0105\u017c\u0105cej opinii.
2. Strony mog\u0105, wbrew postanowieniom zawartym w ust\u0119pie 1 niniejszego artyku\u0142u, uzgodni\u0107 na
pi\u015bmie, i\u017c spory zostan\u0105 poddane pod rozstrzygni\u0119cie s\u0105du w\u0142a\u015bciwego w innym okr\u0119gu.
10
ZAKUPU
Artyku\u0142 17 Definicje
1. Strona przeciwna: ka\u017cda osoba (prawna), kt\u00f3ra zawiera umow\u0119 z Banken Champignons, b\u0105d\u017a
ka\u017cda osoba (prawna) kt\u00f3rej Banken Champignons sk\u0142ada ofert\u0119 \u2013 opr\u00f3cz niej \u2013 jej
przedstawiciel(-e), pe\u0142nomocnik (pe\u0142nomocnicy), cesjonariusz (-e) i spadkobiercy;
2. Umowa: ka\u017cda umowa zawarta pomi\u0119dzy Banken Champignons a Stron\u0105 przeciwn\u0105, jej
jakakolwiek zmiana b\u0105d\u017a uzupe\u0142nienie oraz wszelkie dzia\u0142ania (prawne) maj\u0105ce na celu
przygotowanie i realizacj\u0119 owej Umowy;
Artyku\u0142 18 Zastosowanie
1. Niniejsze Og\u00f3lne warunki zakupu maj\u0105 zastosowanie do wszystkich propozycji uczynionych
przez Banken Champignons, z\u0142o\u017conych przez ni\u0105 ofert, a tak\u017ce do wszystkich Um\u00f3w zawartych
mi\u0119dzy stronami oraz do zlece\u0144 zaakceptowanych przez Stron\u0119 przeciwn\u0105. A zatem niniejsze
Og\u00f3lne warunki zakupu maj\u0105 zastosowanie do wszystkich dzia\u0142a\u0144 (prawnych) (w\u0142\u0105cznie z
zaniechaniem) wykonanych w sprawie przez Banken Champignons oraz Stron\u0119 przeciwn\u0105.
2. Umowy, w rozumieniu ust\u0119pu 1 niniejszego artyku\u0142u, obejmuj\u0105 umowy zakupu, umowy ramowe,
konsygnacyjne oraz zwi\u0105zane z nimi umowy.
3. Odst\u0105pienia od jakiegokolwiek postanowienia Og\u00f3lnych warunk\u00f3w zakupu i\/lub ich uzupe\u0142nienia
s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce dla Banken Champignons tylko i wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy owe odst\u0105pienia i\/lub
uzupe\u0142nienia zosta\u0142y wyra\u017anie bez zastrze\u017ce\u0144 uzgodnione na pi\u015bmie pomi\u0119dzy Banken
Champignons a Stron\u0105 przeciwn\u0105. Ewentualne uzgodnione odst\u0119pstwa i\/lub uzupe\u0142nienia
dotycz\u0105 wy\u0142\u0105cznie rzeczonej Umowy.
4. Je\u017celi, i o ile \u2013 akceptuj\u0105c propozycj\u0119 b\u0105d\u017a ofert\u0119, lub zawieraj\u0105c Umow\u0119 \u2013 Strona przeciwna
odsy\u0142a do warunk\u00f3w og\u00f3lnych nie b\u0119d\u0105cych Og\u00f3lnymi warunkami zakupu Banken Champignons,
po to, by owe warunki og\u00f3lne mia\u0142y zastosowanie do Umowy, owe warunki og\u00f3lne inne ni\u017c
niniejsze warunki maj\u0105 zastosowanie do umowy, jedynie wtedy gdy Banken Champignons
wyra\u017anie zaakceptowa\u0142a owe warunki og\u00f3lne na pi\u015bmie i bez zastrze\u017ce\u0144.
5. Je\u017celi jakiekolwiek postanowienie niniejszych Og\u00f3lnych warunk\u00f3w zakupu \u2013 po interwencji
s\u0105dowej \u2013 oka\u017ce si\u0119 niewa\u017cne, wy\u0142\u0105cznie dane postanowienie nie b\u0119dzie mia\u0142o zastosowania.
Wszystkie pozosta\u0142e postanowienia w pe\u0142ni zachowuj\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107.
Artyku\u0142 19 Oferta i ceny
1. Wszystkie zapytania, zam\u00f3wienia lub propozycje z\u0142o\u017cone przez sp\u00f3\u0142k\u0119 Banken Champignons lub
jej podw\u0142adnych s\u0105 ca\u0142kowicie niezobowi\u0105zuj\u0105ce, chyba \u017ce postanowiono inaczej.
2. Umowa zostaje zawarta po tym, jak sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons wyra\u017anie i na pi\u015bmie akceptuje
ofert\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 jej przez Stron\u0119 przeciwn\u0105.
3. Wszystkie umowy zawarte przez Banken Champignons winny zosta\u0107 uzgodnione w siedzibie
Banken Champignons, a mianowicie w Wijchen, zar\u00f3wno w odniesieniu do realizacji umowy, jak i
11
uzgodnionej zap\u0142aty.
4. Wszystkie kwoty wymienione w ofertach, propozycjach, Umowach i zleceniach zostan\u0105 wyra\u017cone
w euro, chyba \u017ce strony wyra\u017anie ustali\u0142y inaczej.
5. Uzgodniona cena nie mo\u017ce by\u0107 podwy\u017cszona przez Stron\u0119 przeciwn\u0105, r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy
Strona przeciwna ma do czynienia ze wzrostem koszt\u00f3w, chyba \u017ce Banken Champignons
wyra\u017anie i na pi\u015bmie wyra\u017ca zgod\u0119 na podwy\u017cszenie ceny.
6. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons mo\u017ce wymaga\u0107 od Strony przeciwnej wywi\u0105zania si\u0119 ze z\u0142o\u017conej
oferty.
Artyku\u0142 20 Umowa
1. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons otrzyma od Strony przeciwnej pisemne potwierdzenie zlecenia lub
pisemne przedstawienie Umowy. Owo pisemne przedstawienie mo\u017ce polega\u0107 na wystawieniu
faktury i\/lub pokwitowania zlecenia. Je\u017celi Strona przeciwna nie prze\u015ble Banken Champignons
\u017cadnego pisemnego potwierdzenia Umowy, sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons nie mo\u017ce by\u0107
zobowi\u0105zana do jej wykonania.
2. Je\u017celi po zawarciu Umowy strony dokona\u0142y wsp\u00f3lnie dalszych i\/lub uzupe\u0142niaj\u0105cych ustale\u0144 b\u0105d\u017a
zmian, s\u0105 one wi\u0105\u017c\u0105ce jedynie i o ile owe uzgodnienia zosta\u0142y sporz\u0105dzone na pi\u015bmie. R\u00f3wnie\u017c
wtedy obowi\u0105zuje zasada, \u017ce pisemne przedstawienie mo\u017ce polega\u0107 na wystawieniu faktury i\/lub
pokwitowania zlecenia.
Artyku\u0142 21 Dostawa
1. Uzgodniony czas dostawy jest terminem nieprzekraczalnym, chyba \u017ce strony wyra\u017anie uzgodni\u0142y
inaczej.
2. Op\u00f3\u017anienie w dostawie prowadzi do tego, \u017ce Strona przeciwna natychmiast \u2013 oraz bez
poprzedzaj\u0105cego powiadomienia o pozostawaniu w zw\u0142oce \u2013 pozostaje w zw\u0142oce. Je\u017celi Strona
przeciwna pozostaje w zw\u0142oce, w\u00f3wczas sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons jest uprawniona do
rozwi\u0105zania Umowy i\/lub wniesienia roszczenia o odszkodowanie.
3. Je\u017celi Strona przeciwna wie, a przynajmniej powinna wiedzie\u0107, \u017ce termin dostawy, do kt\u00f3rego si\u0119
zobowi\u0105za\u0142a, nie mo\u017ce by\u0107 przez ni\u0105 zachowany, w\u00f3wczas powinna niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107
o tym Banken Champignons, podaj\u0105c przyczyny. Je\u017celi Strona przeciwna nie powiadomi na czas
Banken Champignons b\u0105d\u017a nie poda przyczyny, w\u00f3wczas nie mo\u017cna uzna\u0107 powo\u0142ania si\u0119 na
niezawinione przekroczenie terminu dostawy. R\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy chodzi\u0142oby o sytuacj\u0119
spowodowan\u0105 przez si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105.
4. W przypadku nieterminowej dostawy cz\u0119\u015bci uzgodnionych rzeczy, sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons
jest uprawniona do zwrotu dostarczonej ju\u017c cz\u0119\u015bci na koszt i ryzyko Strony przeciwnej.
5. W przypadku nieterminowej dostawy sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons mo\u017ce, opr\u00f3cz roszczenia
o odszkodowanie, wnie\u015b\u0107 tak\u017ce o zwrot dodatkowych koszt\u00f3w, kt\u00f3re musia\u0142a ponie\u015b\u0107 w celu
zast\u0105pienia niedostarczonych przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 rzeczy.
6. Dostawa odbywa si\u0119 na zasadzie franco siedziby Banken Champignons, chyba \u017ce w sprawie
strony ustali\u0142y na pi\u015bmie inaczej. A zatem dostawa ma miejsce w chwili, gdy Strona przeciwna
12
dostarcza rzeczy Banken Champignons.
7. Je\u017celi strony uzgodni\u0142y, \u017ce Strona przeciwna b\u0119dzie przechowywa\u0107 dla Banken Champignons
rzeczy, kt\u00f3re ma dostarczy\u0107, u siebie b\u0105d\u017a osoby trzeciej, dostawa ma miejsce w momencie
z\u0142o\u017cenia rzeczy na przechowanie.
Artyku\u0142 22 Przyj\u0119cie i reklamacja
1. Rzeczy dostarczone przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 winny spe\u0142nia\u0107 uzgodnione wymogi, odpowiada\u0107
specyfikacjom, przepisom prawa i spe\u0142nia\u0107 inne wymogi rz\u0105dowe, a tak\u017ce wszystkie pozosta\u0142e
wymogi, kt\u00f3re Banken Champignons stawia owym rzeczom, zar\u00f3wno w zakresie jako\u015bci, jak i
ilo\u015bci.
2. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons ma prawo, po dostarczeniu rzeczy przez Stron\u0119 przeciwn\u0105, do
sprawdzenia tych\u017ce rzeczy przed przej\u015bciem do ich zatwierdzenia.
3. Je\u017celi Banken Champignons nie zatwierdzi rzeczy dostarczonych przez Stron\u0119 przeciwn\u0105,
w\u00f3wczas winna ona niezw\u0142ocznie, jednak nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu 7 dni po dostarczeniu rzeczy,
powiadomi\u0107 o tym na pi\u015bmie Stron\u0119 przeciwn\u0105 . Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons powinna przy tym
wskaza\u0107, z kt\u00f3rej mo\u017cliwo\u015bci chce skorzysta\u0107:
a. zwr\u00f3cenie dostarczonych rzeczy na koszt Strony przeciwnej oraz ca\u0142kowite wywi\u0105zanie si\u0119 ze
zobowi\u0105za\u0144, ewentualnie w po\u0142\u0105czeniu z odszkodowaniem;
b. rozwi\u0105zanie Umowy zgodnie postanowieniem zawartym w artykule 10 niniejszych Og\u00f3lnych
warunk\u00f3w zakupu;
c. cz\u0119\u015bciowe rozwi\u0105zanie Umowy \/ cz\u0119\u015bciowe wywi\u0105zanie si\u0119 ze zobowi\u0105za\u0144, ewentualnie w
po\u0142\u0105czeniu z odszkodowaniem;
d. obni\u017cenie ceny, z zastrze\u017ceniem \u017ce Strona przeciwna nie mo\u017ce jednostronnie ustali\u0107, jakie
obni\u017cenie ceny jest odpowiednie w stosunku do wykrytych wad; strony powinny w sprawie doj\u015b\u0107
do porozumienia.
Artyku\u0142 23 Zap\u0142ata
1. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons zap\u0142aci faktury w ci\u0105gu 45 dni po ich otrzymaniu, pod warunkiem
\u017ce w pe\u0142ni zaakceptowa\u0142a rzeczy dostarczone przez Stron\u0119 przeciwn\u0105.
2. Strona przeciwna nie mo\u017ce dochodzi\u0107 \u017cadnych praw z tytu\u0142u zap\u0142aconych faktur; zap\u0142ata nie
zwalnia Strony przeciwnej z jakichkolwiek zobowi\u0105za\u0144 dotycz\u0105cych gwarancji i\/lub
odszkodowania.
3. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons ma prawo do rozliczenia niezap\u0142aconych faktur z w\u0142asnymi
roszczeniami w stosunku do Strony przeciwnej.
Artyku\u0142 24 W\u0142asno\u015b\u0107
1. W\u0142asno\u015b\u0107 rzeczy dostarczonych przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 oraz ryzyko zwi\u0105zane z owymi rzeczami
zostan\u0105 przeniesione dopiero w momencie dostawy.
2. Je\u017celi na rzeczach dostarczonych przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 spoczywaj\u0105 inne prawa ni\u017c prawo
w\u0142asno\u015bci Strony przeciwnej, w\u00f3wczas Strona przeciwna powinna niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107
13
Banken Champignons o tym fakcie.
3. Banken Champignons ma prawo w ka\u017cdej chwili odsprzeda\u0107 i\/lub dostarczy\u0107 osobom trzecim
rzeczy dostarczone przez Stron\u0119 przeciwn\u0105.
Artyku\u0142 25 Odpowiedzialno\u015b\u0107 i ryzyko
1. Strona przeciwna ponosi koszty i ryzyko zwi\u0105zane z rzeczami dostarczonymi i\/lub kt\u00f3re maj\u0105
zosta\u0107 dostarczone przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 do chwili ich dostarczenia na zasadzie franco
siedziby Banken Champignons.
2. Je\u017celi Strona przeciwna dostarczy\u0142a Banken Champignons rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 osoby
trzeciej, w\u00f3wczas Strona przeciwna zwalnia Banken Champignons od wszelkich roszcze\u0144 tej\u017ce
osoby trzeciej, kt\u00f3re maj\u0105 zwi\u0105zek ze szkod\u0105 wyrz\u0105dzon\u0105 przez i\/lub przy u\u017cyciu rzeczy, kt\u00f3re
zosta\u0142y dostarczone Banken Champignons przez Stron\u0119 przeciwn\u0105, a tak\u017ce szkod\u0105, kt\u00f3rej uleg\u0142y
owe rzeczy.
3. Strona przeciwna ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkod\u0119, kt\u00f3rej dozna Banken Champignons na
skutek dzia\u0142a\u0144 polegaj\u0105cych na wycofaniu produktu przez Banken Champignons lub osoby
trzecie.
4. Strona przeciwna zwalnia Banken Champignons od roszcze\u0144 w sprawie wycofania produktu,
kt\u00f3re osoba trzecia \u2013 kt\u00f3rej to osobie trzeciej Banken Champignons przekaza\u0142a rzeczy
dostarczone przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 \u2013 przeprowadzi\u0142a lub kt\u00f3rego przeprowadzenie osoba
trzecia zleci\u0142a.
5. Je\u017celi Banken Champignons doznaje szkody na skutek obecno\u015bci pozosta\u0142o\u015bci niepo\u017c\u0105danych
substancji b\u0105d\u017a przekroczenia norm, MRL, (na przyk\u0142ad substancji chemicznych i minera\u0142\u00f3w) w
rzeczach dostarczonych przez Stron\u0119 przeciwn\u0105, w\u00f3wczas Strona przeciwna ponosi
odpowiedzialno\u015b\u0107 za ow\u0105 szkod\u0119 wyrz\u0105dzon\u0105 sp\u00f3\u0142ce Banken Champignons. Taka sytuacja ma
miejsce \u2013 mi\u0119dzy innymi \u2013 je\u017celi Banken Champignons w sprawie z urz\u0119du zostaje na\u0142o\u017cona kara
lub osoby trzecie wnosz\u0105 roszczenie w stosunku do Banken Champignons.
6. Strona przeciwna ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za szkod\u0119, kt\u00f3r\u0105 ponosi Banken Champignons na
skutek nieterminowego dostarczenia przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 uzgodnionych rzeczy lub z powodu
ca\u0142kowitego braku dostawy uzgodnionych rzeczy.
7. Je\u017celi Banken Champignons ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za jak\u0105kolwiek szkod\u0119, ka\u017cda
odpowiedzialno\u015b\u0107 Banken Champignons jest ograniczona do kwoty, kt\u00f3ra w danym przypadku
zostaje wyp\u0142acona w ramach ubezpieczenia odpowiedzialno\u015bci cywilnej w zwi\u0105zku z
dzia\u0142alno\u015bci\u0105 gospodarcz\u0105 Banken Champignons, powi\u0119kszonej o nadwy\u017ck\u0119 odszkodowania,
kt\u00f3ra obci\u0105\u017ca ubezpieczaj\u0105cego w ramach ubezpieczenia. Je\u017celi z jakiegokolwiek powodu z
tytu\u0142u owego ubezpieczenia nie zostanie wyp\u0142acone \u017cadne \u015bwiadczenie, ka\u017cda odpowiedzialno\u015b\u0107
jest ograniczona do kwoty znajduj\u0105cej si\u0119 na fakturze, kt\u00f3ra jest zgodna z Umow\u0105, na podstawie
kt\u00f3rej Strona przeciwna wnosi roszczenie, z zastrze\u017ceniem \u017ce ka\u017cda odpowiedzialno\u015b\u0107 jest
ograniczona do kwoty 10.000 euro.
Artyku\u0142 26 Niedotrzymanie zobowi\u0105za\u0144 i rozwi\u0105zanie umowy
14
1. Je\u017celi Strona przeciwna nie wywi\u0105zuje si\u0119 nale\u017cycie b\u0105d\u017a terminowo z jakiegokolwiek
zobowi\u0105zania, mog\u0105cego wynika\u0107 dla niej z Umowy zawartej z Banken Champignons lub z
przepis\u00f3w prawa, w\u00f3wczas uznaje si\u0119 Stron\u0119 przeciwn\u0105 za stron\u0119 niedotrzymuj\u0105c\u0105 zobowi\u0105za\u0144
bez konieczno\u015bci powiadamiania, natomiast sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons jest uprawniona do
wstrzymania wykonywania Umowy i\/lub do rozwi\u0105zania w ca\u0142o\u015bci b\u0105d\u017a cz\u0119\u015bciowo Umowy oraz
um\u00f3w bezpo\u015brednio z ni\u0105 zwi\u0105zanych bez mo\u017cliwo\u015bci ubiegania si\u0119 o jakiekolwiek
odszkodowanie od Banken Champignons oraz bez uszczerbku dla dalszych praw Banken
Champignons, kt\u00f3re mo\u017ce naby\u0107.
2. Je\u017celi Strona przeciwna jest stron\u0105 niedotrzymuj\u0105c\u0105 zobowi\u0105za\u0144, winna ona zap\u0142aci\u0107 Banken
Champignons ustawowe odsetki (handlowe) oraz pokry\u0107 (poza)s\u0105dowe koszty, kt\u00f3re sp\u00f3\u0142ka
Banken Champignons musia\u0142a z uzasadnionych powod\u00f3w ponie\u015b\u0107 w celu ustalenia
odpowiedzialno\u015bci Strony przeciwnej i\/lub w celu zaspokojenia swoich roszcze\u0144, kt\u00f3re wchodz\u0105
w zakres dzia\u0142ania artyku\u0142u 6:96 ust\u0119p 2 kodeksu cywilnego [BW].
3. W przypadku (tymczasowego) odroczenia p\u0142atno\u015bci b\u0105d\u017a upad\u0142o\u015bci Strony przeciwnej,
przerwania dzia\u0142alno\u015bci b\u0105d\u017a likwidacji firmy Strony przeciwnej, wszystkie Umowy ze Stron\u0105
przeciwn\u0105 zostan\u0105 rozwi\u0105zane z mocy prawa, chyba \u017ce Banken Champignons poinformuje
Stron\u0119 przeciwn\u0105 w rozs\u0105dnym terminie, i\u017c domaga si\u0119 wywi\u0105zania si\u0119 z (cz\u0119\u015bci) danej Umowy
(danych Um\u00f3w), w kt\u00f3rym to przypadku Banken Champignons ma prawo, bez konieczno\u015bci
postawienia w zw\u0142oce, do wstrzymania wykonania danej Umowy (danych Um\u00f3w) a\u017c do chwili
ca\u0142kowitego upewnienia si\u0119 co do p\u0142atno\u015bci bez uszczerbku dla dalszych praw Banken
Champignons, kt\u00f3re mo\u017ce naby\u0107.
4. Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons ma prawo rozwi\u0105za\u0107 Umow\u0119, je\u017celi Strona przeciwna powo\u0142uje si\u0119
przez d\u0142ugi czas na si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105. Strona przeciwna zwr\u00f3ci w takim przypadku Banken
Champignons wszystkie koszty poniesione przez Banken Champignons oraz koszty, kt\u00f3re
dopiero maj\u0105 by\u0107 przez ni\u0105 poniesione.
5. W ka\u017cdym z przypadk\u00f3w wymienionych w ust\u0119pie 1, 2, 3 i 4 niniejszego artyku\u0142u wszystkie
roszczenia Banken Champignons w stosunku do Strony przeciwnej s\u0105 niezw\u0142ocznie wymagalne.
6. Strona przeciwna winna bezzw\u0142ocznie poinformowa\u0107 Banken Champignons, je\u017celi dokonano
zaj\u0119cia rzeczy ruchomych b\u0105d\u017a nieruchomo\u015bci, kt\u00f3re stanowi\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 Banken Champignons,
a kt\u00f3re Strona przeciwna ma do swojej dyspozycji w ramach wykonywania Umowy.
7. Strona przeciwna powinna, w przypadku upad\u0142o\u015bci b\u0105d\u017a odroczenia p\u0142atno\u015bci, niezw\u0142ocznie
powiadomi\u0107 o tym Banken Champignons oraz bezzw\u0142ocznie przedstawi\u0107 Umow\u0119 komornikowi
dokonuj\u0105cemu zaj\u0119cia, syndykowi masy upad\u0142o\u015bciowej lub zarz\u0105dcy i poinformowa\u0107 ich
o prawach w\u0142asno\u015bci Banken Champignons.
Artyku\u0142 27 Si\u0142a wy\u017csza
1. W przypadku si\u0142y wy\u017cszej sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons jest uprawniona do wstrzymania
realizacji Umowy b\u0105d\u017a rozwi\u0105zania Umowy w ca\u0142o\u015bci albo cz\u0119\u015bciowo, bez mo\u017cliwo\u015bci wniesienia
przez Stron\u0119 przeciwn\u0105 jakiegokolwiek roszczenia o odszkodowanie w stosunku do niej (Banken
Champignons).
15
2. Jako si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105 le\u017c\u0105c\u0105 po stronie Banken Champignons uznaje si\u0119 \u2013 mi\u0119dzy innymi:
\u2013 strajki prowadzone przez pracownik\u00f3w Banken Champignons albo zaanga\u017cowane przez ni\u0105 \u2013
na potrzeby realizacji Umowy \u2013 osoby trzecie;
\u2013 choroby pracownik\u00f3w Banken Champignons albo zaanga\u017cowanych przez ni\u0105 \u2013 na potrzeby
realizacji Umowy \u2013 os\u00f3b trzecich;
\u2013 \u015brodki i\/lub zakazy wprowadzone przez rz\u0105d holenderski i\/lub rz\u0105d obcego pa\u0144stwa, kt\u00f3rych
sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons zobowi\u0105zana jest przestrzega\u0107;
\u2013 nieprzewidziane i niespodziewane ograniczenia ruchu drogowego;
\u2013 wypadek (wypadki) \u015brodka transportu wykorzystywanego w celu realizacji postanowie\u0144 Umowy,
a tak\u017ce nieprzewidziane usterki techniczne tych\u017ce \u015brodk\u00f3w transportu;
\u2013 kradzie\u017c rzeczy koniecznych do wykonania Umowy;
\u2013 oraz wszelkie inne nieprzewidziane okoliczno\u015bci, kt\u00f3re uniemo\u017cliwiaj\u0105 Banken Champignons
terminowe i rzetelne wykonanie Umowy, za kt\u00f3re koszty i ryzyka nie ponosi Banken
Champignons.
3. Je\u017celi Strona przeciwna wywi\u0105za\u0142a si\u0119 z cz\u0119\u015bci swoich zobowi\u0105za\u0144 w trakcie wyst\u0105pienia si\u0142y
wy\u017cszej, w\u00f3wczas Banken Champignons zap\u0142aci proporcjonalnie kwoty odpowiadaj\u0105ce
dzia\u0142aniom wykonanym przez Stron\u0119 przeciwn\u0105.
Artyku\u0142 28 Prawo w\u0142a\u015bciwe
1. Stosunek prawny pomi\u0119dzy Banken Champignons a Stron\u0105 przeciwn\u0105 jest regulowany przez
prSpory wynikaj\u0105ce ze zlecenia, oferty, propozycji b\u0105d\u017a Umowy, do kt\u00f3rych maj\u0105 zastosowanie
niniejsze Og\u00f3lne warunki zakupu, w\u0142\u0105cznie z konfliktami, kt\u00f3re maj\u0105 zwi\u0105zek z niniejszymi
Og\u00f3lnymi warunkami zakupu, b\u0119d\u0105 rozstrzygane jedynie przez s\u0105d w\u0142a\u015bciwy okr\u0119gu, w kt\u00f3rym
sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons ma swoj\u0105 siedzib\u0119, z zastrze\u017ceniem \u017ce wyb\u00f3r tego\u017c s\u0105du nie
ogranicza prawa Banken Champignons do oddania sporu pod rozstrzygni\u0119cie s\u0105du polubownego
lub na podstawie wi\u0105\u017c\u0105cej opinii.
2. Strony mog\u0105, wbrew postanowieniom zawartym w ust\u0119pie 1 niniejszego artyku\u0142u, uzgodni\u0107 na
pi\u015bmie, i\u017c spory zostan\u0105 poddane pod rozstrzygni\u0119cie s\u0105du w\u0142a\u015bciwego w innym okr\u0119gu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sp\u00f3\u0142ka Banken Champignons BV z siedzib\u0105 w Bijsterhuizen 3130, NL-6604 LV, Wijchen, a tak\u017ce jejnast\u0119pcy prawni i\/lub przedsi\u0119biorstwa powi\u0105zane (w tym Banken Polska Sp. z o.o., Cisowa 4, PL-64-320 Buk), zwani dalej \u201eBanken Champignons\u201d, ustalilinast\u0119puj\u0105ce Og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy i zakupu:SPRZEDA\u017bYArtyku\u0142 1 Definicje1. Strona przeciwna: ka\u017cda osoba (prawna), kt\u00f3ra zawiera umow\u0119 z Banken Champignons, b\u0105d\u017akt\u00f3rej Banken […]<\/p>\n